このページの更新 9/6 12:05

壱岐の史料から

幕末の嘉永三年（1850年）、平戸藩の前の藩主が島の地誌を作れと命じ、湯岳観上宮の神主後藤正足が十一年かけて二十五巻を仕上げました。『壱岐名勝図誌』です。同じ人がのちに『壱岐神社誌』も書いています。ここに置いたのは、その二書を当方が現代語に起こし、読み物にしたものです。書かれているのは幕末までの島であって、いまの姿ではありません。

文久元年の壱岐通年
幕末に藩の命で編まれた島の地誌が、島の名の由来から狼煙台の場所まで書き残しています。
なぜ鯨伏というのか通年
鰐に追われた鯨が隠れ伏した土地だと風土記は書き、その岩は幕末まで路傍にありました。
門松を立てない家年の暮れ
天神の船が漂着した年の暮れ、支度が間に合わなかった家々の作法が幕末まで続いていました。
石を返せと迫った河童通年
淵の石を寺の橋にしたところ、奉行の家へ夜ごと苦情が来たと里は伝えていました。
腰かけてはいけない石通年
島の石には効き目が結びつけられ、撰者はその一つ一つを寸法まで測って書きました。
池を汲み干して雨を乞う梅雨
旱魃のたび島じゅうの人が池へ集まり、三日でも五日でも水を汲み上げ続けました。
藻焼鮑のつくりかた夏
幕末の八幡浦の名物は、分量まで書き残された鮑の焼き方でした。
神楽の名簿は一四三五年から冬
島の神職が海を渡って平戸で舞った記録と、舞い手二十五人の名が残っています。

出典: 『壱岐名勝図誌』／『壱岐神社誌』（いずれも保護期間の満了した著作です。現代語訳は ikijima.com）

季節の印は、その話を読むのに合う時期の目安です。季節の暦と合わせてどうぞ。

壱岐島とはへ戻る／二十四座（式内社）／島のスポット

壱岐の史料から

8 本